Du 7

au 12 Août

2017

Année 2009

A l'affiche de cette année là...


  • Chants Folkloriques Groupe "Tylo-Burdo" (Russie)
  • Stage chorale "Coeurs des çimes" avec V.Boulycheva
  • Atelier "Cuisine russe"
  • Repas russe avec la participation de "Tylo-Burdo"
  • Spectacle de marionnettes avec le théâtre "Marieta et les marionnettes" (Bulgarie)
  • Buvette, feu d?artifice, aubade en public de "Coeurs des çimes"  avec Veronika Boulycheva
  • Diaporama "Peuple des steppes" sur la Kirghizie avec Stéphane Aubrée
  • Animations, kermesses, vente artisanat, spécialités russes avec la participation des  musiciennes de Oudmourtie "Tylo-Burdo"
  • Film "Urga" (N.Mikalkov) au cinéma de la Rosière
  • Concert Boulycheva V. et "Tylo-Burdo" à l'église de Montvalezan
  • Projection du film "La Pathétique de Tchaikovski" (en présence du réalisateur Iossif Pasternak)
  • Projéction du film "Kalyaka-malyaka"  (Serguei Brajnik)

Festival Vent d'Est 2009 vu par Alain Grangeon

           

 RENCONTRES ET PARTAGE 

  

  Des objectifs que se donne le  Festival « Vent d'est », la découverte, la rencontre et le partage sont ceux auxquels les organisateurs attachent le plus d?importance:
rencontre d'autres cultures, découverte d'autres peuples, d?autres lieux, partage de toutes ces belles émotions avec d'autres personnes, et à travers tout cela, la découverte de soi-même.
Ainsi l? édition 2009 aura permis bien des rencontres: 

  
    

   

 *Celle d?Anne Brunsvik, reporter, écrivain, critique de cinéma, avec Iossif Pasternak dont  elle connait parfaitement l'oeuvre et la carrière pour en avoir écrit des articles.
Tous deux se rencontrent pour la première fois à la Rosière ; au bout de deux jours, il l'appellera «  ma soeur de pensée ».
  *Celle de Iossif Pasternak, réalisateur, parrain du festival, avec le groupe vocal Oudmourte « Tylo Burdo » : tombé sous le charme, il projette de les filmer et les enregistrer chez elles pour accompagner son prochain film pour la chaîne ARTE. 
  *Celle de Sergueï Mitchkov-Brajnik, directeur de l?école de cinéma parisienne ?Studio Maria? avec notre village, qu?il découvre d?abord lors d?un bref séjour où il accompagne Veronika Boulycheva venue donner un concert en janvier 2009. Tombé amoureux de nos montagnes, il y  organise depuis des stages de peinture et de théâtre auxquels participent des écoles d?art moscovites.
  *Celle d?une stagiaire choriste, professeur de musique et chef de choeur avec les chants russes appris pendant les stages « Ch?urs des Cîmes » 
  *Celle d?une spectatrice de l'aubade au public donnée à la fin du stage «  Ch?urs des Cîmes » , (également professeur de musique et chef de choeur) avec les partitions transcrites par Véronika Boulycheva : elle les utilise désormais pour ses cours et sa chorale de Grenoble. 
  *Celle des stagiaires débutants avec leur voix, à travers laquelle ils se sont découverts des dons de choristes et qui chantent aujourd'hui dans un groupe vocal : une vraie rencontre avec eux-mêmes!
 


Quand une organisation permet une rencontre entre des individus et que des liens se tissent entre eux, c'est déjà une réussite ; mais quand, dans un deuxième temps cette rencontre conduit à d?autres échanges entre ces cultures qu'on a voulu mettre en avant c'est un vrai bonheur : le double effet « Vent d'est ».

Voilà pourquoi je suis très fier de participer à ce festival et que j'ai hâte qu'arrive 2010, année de la Russie en France.

 

 Alain Grangeon, octobre 2009

Groupe de chant "Tylo-Burdo" (Russie)

Птица может петь,                          L?oiseau peut chanter,
Но не петь она не может,               Mais ne pas chanter il n?arrive pas,   
Птица - это состояние Души...        L?oiseau -c?est l?état de l?Âme? 
Птица                                               « L?Oiseau »
   

Le groupe « Tylo-Burdo » (Oiseau du Feu) a été crée en 1999 à Ijevsk (Oudmourtie) par Marina Sannikova. Elle dirige toujours ce fabuleux ensemble de chant.

 

   Le premier album sorti en 2002 « Plumes et duvet » a réuni les chansons sur les paroles des poètes oudmourdes (Dmitri Manylov et autres), ainsi que les « krézs » - les chants traditionnels oudmourdes. Après les participations aux plusieurs festivals : « Groucha », « Ethnolife », « Mamakabo » le groupe « Tylo-Burdo » commence à être connu et reconnu parmi les amateurs de la musique ethnique. Les Oiseaux (c?est comme ça les filles ? membres du groupe s?appèlent)  identifient leurs créations comme « développement de la musique ethnique et chansons d?auteur dans les conditions de la mégapole »
     De notre part, le festival Vent D?Est et tout les membres de l?association « Maslinitsa » remercient      « Les Oiseaux » pour leur profonde sincérité, gentillesse, le regard ouvert et confiant sur le Monde et les Gens et aussi pour leur Talent !!!

www.tyloburdo.com

Iossif Pasternak, le parrain du festival 2009

    Né en 1950 à Kiev, Ukraine. Après des études de musique au Conservatoire de Kiev, de mise en scène, de cinéma et de théâtre, il travaille comme réalisateur de films documentaires scientifiques à Kiev. Membre de l?association des Cinéastes de Russie, il réalise plusieurs courts-métrages, dont un sur Boulgakov, au studio Central du Film Documentaire de Moscou.

Iossif nous a montré son film documentaire "LA PATHETIQUE DE TCHAIKOVSKI".

 

'La Pathétique', oeuvre ultime de Tchaïkovski, est nimbée d'un halo de légendes revisitées par le film de Iossif Pasternak. Légendes autour des circonstances de sa composition, qui en a fait une sorte de 'requiem' païen, légendes aussi par l'utilisation qui en a été faite en Union soviétique où elle a été érigée en monument musical national au prix de déformation et d'oublis volontaires sur les aspects jugés scandaleux de la personnalité du compositeur.

Merci beaucoup à Iossif d'être venu au festival et surtout d'avoir partagé avec nous  son humour, son sourire, et sa chaleur humaine!

Veronika Bulycheva

Le festival 2009 a vu naitre l'atelier choral " C?ur des çimes" animé par Veronika Bulycheva.

 

Avec les chansons russes à apprendre, les choristes se sont plongé dans l'ambience slave avec beaucoup de partage, de découverte de soi même, de rires biensûr... Car Veronika est une personne avec un rire facile qui donne énormement de sa bonne humeur et de sa Passion pour la musique. Elle a permi aux gens, qui ne chantaient jamais, de oser, de oser de chanter, de oser de chanter en russe, de oser de chanter en russe en public!!! Merci Veronika d'avoir partagé ton âme slave avec nos choristes et de ton magnifique concert à l'église St Jean Baptiste avec les filles de Tylo-Burdo.

 

Veronika a sorti en 2008 un album "Spaciba" (Merci) avec beaucoup de belles chansons et qui mérite d'être écouté.

www.veronikabulycheva.com

 

  

Stéphane Aubrée, A la découverte de la Kirghizie

    Stéphane Aubrée  a crée Ultimate Adventure en 1999. Après avoir parcourue l'Amérique du Nord, la région de l'Himalaya. Il voyage en Asie centrale depuis 1996 et en tombe amoureux. Il crée vos voyages et gère une équipe d'une trentaine de personnes.

 

L'Asie centrale est une région fascinante à bien des égards. Chacun garde en mémoire le formidable rayonnement de cette région du temps de la Route de la Soie. On en connait moins les montagnes, largement inexplorées, formidable terrain de jeu pour les marcheurs. Les importants massifs des Tien Shan et du Pamir Alai, prolongement occidental du grand arc himalayen, comprennent d'impressionnants sommets de plus de 7000 mètres.
Ultimate Adventure et toute son équipe vous invitent à découvrir les plus belles régions de Kirghizie où les sentiers sont encore déserts .... www.kirghisie.fr

Anne Brunswik avec son livre "Les eaux glacées du Belomorkanal"

                « L?intérêt du livre "Les Eaux glacées du Belomorkanal" est dans la douceur avec laquelle, soixante-dix ans plus tard, elle va sur les lieux pour reprendre l?histoire, recueillir ce qu?il en reste. Le roman de son enquête ne s?enclenche pas vraiment, il reste imminent, c?est sans doute ce qui participe de l?heureuse chimie de ce livre.»             Christophe Donner, Le Monde 2

 

Entre 2006 et 2007, Anne Brunswic parcourt cette région, visite

le canal pour autant que les autorités le lui permettent, séjourne

dans des villes et des villages où la mémoire du passé 

soviétique reste très présente. Elle multiplie

les rencontres avec les habitants, Russes

et Caréliens et recueille le témoignage de

gens de toutes opinions, de croyants, de

militants de la mémoire des camps,

de communistes encore convaincus.

Carnet de voyage, enquête historique,

chronique géo-poétique,

Les Eaux glacées du Belomorkanal invite

à comprendre ce que fut le communisme

pour ceux qui l?ont vécu, quelles

cicatrices il laisse après lui,

mais aussi ce qui reste

des rêves qu?il a suscités. 

www.annebrunswic.fr