Du 7

au 12 Août

2017

Année 2010

A l'affiche de cette année là...


  • Chants Folkloriques Groupe "Kalina" (Irkoutsk, Russie)
  • Danses cosaques Groupe "Alkor" (Bratsk, Russie)
  • Stage chorale "Coeurs des çimes" avec V.Boulycheva
  • Atelier "Cuisine russe"
  • Repas russe avec la participation de "Kalina"  et "Alkor"
  • Spectacle de marionnettes avec le théâtre "Marieta et les marionnettes" (Bulgarie)
  • Buvette, feu d?artifice, aubade en public de "Coeurs des çimes"  avec Veronika Boulycheva
  • Exposition photos "Russes de Paris" de Svetlana Loboff
  • Animations, kermesses, vente artisanat, spécialités russes avec la participation des  groupes russes "Kalina" et "Alkor"
  • Film "Ironie du sort" (E.Ryasanov) au cinéma de la Rosière
  • Spectacle de poésie et musique russes  "Oh, toi! Ma douce Russie!" à l'église de Montvalezan
  • Projection du film documentaire "Dans le sillage de l'aigle russe" de Iossif Pasternak

Festival "Vent d'Est" 2010 vu par Christian Bindner

"Je ne connaissais pas La Rosière, mais j'avais déjà une petite idée des relations amicales franco-russes et pour cause : mon épouse est Svetlana Loboff, qui a exposé ses "photos-tableaux" durant toute cette semaine et dont le nom trahit les origines !

 

     J'ai donc découvert La Rosière et son fabuleux domaine en haute montagne (mes mollets s'en souviennent encore !). Et j'ai apprécié le côté familial et tranquille de ce village inondé de soleil en cette belle semaine d'été. Un village où tout le monde semble se connaître : mon petit déjeuner avec mon journal chaque matin à une terrasse m'a permis de devenir un habitué et (presque) un copain pour l'aimable restaurateur qui m'accueillait. C'est fou comme une station de sports d'hiver peut devenir relaxe l'été quand les gens ont le temps de se poser et de se parler !
 
   Et puis, disons-le, cette semaine était particulièrement animée grace au festival Vent d'Est, ses chanteurs et ses danseurs venus de si loin et qui se produisaient chaque jour, chaque soir, se mêlant à la population. Oui, c'était émouvant de les voir heureux d'être là, et c'était aussi émouvant de voir comment vous les avez accueilli, avec votre coeur. On sentait qu'il y avait là des racines communes, et comme une nostalgie de là-bas. Grande émotion lors de la kermesse du vendredi soir lorsqu'à la patinoire la chorale a chanté en public des chants russes et que le groupe "Kalina" s'y est mêlé. Splendide moment encore que ce récital piano en plein air par notre virtuose Tamara Fhusson , dans l'écrin splendide des sommets alentours.
 
    Ce sont ces images qui me restent, autant que ma randonnée au lac du Retour. C'était beau, c'était grand, c'était émouvant. On peut déjà imaginer que ce sera décuplé pour le dixième anniversaire, l'an prochain, où j'espère tous vous retrouver ".

Christian Bindner, août 2010 
 

Vous trouverez l'ensemble des festivals en Rhone-Alpes sur  www.festivals-ra.com


     L'association "Maslinitsa" est fiére de vous annoncer que festival "Vent d'Est" a été labellisé dans le cadre de l'année de la Russie en France et    

        

Manifestation organisée dans le cadre de l?Année France-Russie 2010 / www.france-russie2010.fr.

  

Groupe de chant "Kalina" (Irkoutsk, Russie)

Kalina-c?est un arbre qui ressemble à un sorbier avec les fruits rouges en grappes.On peut faire une très bonne confitures avec ces fruits là.
  

L?histoire du groupe « Kalina » commence en 1997 à L?Université  Technique d?Irkoutsk à l?arrivée de Irina Dolotova. Ce sont les étudiants de cet Université qui chantent dans « Kalina ».Leurs premier album est sorti en 2002. Premièrement il n?y avait que les voix des femmes, les voix des hommes ne sont venu dans le groupe qu'en 2004, et ils sont beaucoup enrichi le répertoire du groupe et la sonorité des chants.
Le groupe dont Irina Dolotova est la directrice chante les chansons traditionnelles russes, cosaques, des régions différents de la Sibérie?

   

    

 

Le groupe « Kalina » a ému beaucoup de  spectateurs qui sont passé du rire aux larmes et ont frissonnée en écoutant les mélodieuses chansons cosaques aux concerts de ce magnifique ensemble. Merci « Kalina » ! 

Groupe de danse folklorique "Alkor" (Bratsk, Russie)

   Le groupe des danses folkloriques « Alkor » porte le nom d?une des étoiles de la constellation Grande Ourse. Cet année ce groupe sous la direction des talentueux Tatiana et Maxim Jouravlev fête ces 10 ans !

Pour marquer ça les danseurs ont gagné le 1-ère prix au concours international « Europe Artistique » à Paris en décembre 2009. Comme avouent Tatiana et Maxim : 10 années en arrière ils ne pouvait pas rêvé de tel succès ! Le groupe a été crée pour les étudiants du lycée technique mais très vite l?école de danse a pris de l?ampleur. Aujourd?hui « Alkor » compte plusieurs groupes de toutes les ages.
     « Tout simplement nous aimons notre travail. Il n?y pas de frontière chez nous entre le travail et la famille. Tout les enfants de notre école-ce sont nos enfants, notre grande famille unie. Nous vivons en se réjouissant de chaque seconde de nos rencontres, de nos répétitions? » avoue Tatiana aux journaliste de la télévision de Bratsk.
 

Au festival « Alkor » a su conquérir les spectateurs par leur talent, leur sourires,les fabuleux costumes et les danses extraordinaires!  

J.-F. et T.Husson, V.Villeret avec le spectacle "Oh toi, Ma Douce Russie"

Depuis toujours passionné par la Russie et sa culture, Jean-François Husson est tout naturellement fortement attité par la litterature et le théâtre de ce pays.

  

C'est son épouse Tamara qui lui fera découvrir la poésie et la musique russes dont de nombreux compositeurs et écrivains sont ignorés de la plupart des français.

   Leur souhait communde faire connaître et apprécier toute l'étendue de la poésie et de la musique russe est à l'origine du projet "Oh toi, Ma Douce Russie".

  La création de ce spectacle a demandé un an de préparation et de répétition.

 

    Ce spectacle conçu comme une invitation au voyage à travers la poésie russe, se présente sous la forme d'une anthologie.

 

 

Veronika Bulycheva

 

   En été 2010 Veronika a revenu au festival pour la 2-ème édition du stage choral    "Coeur des çimes"

 

"Votre association, divers de ses origines professionnelles et culturelles est riche de sentiments  d'amour pour l'humanité, la nature, culture russe, échanges mutuel, la joie de vivre !
     Je vous remercie de votre entreprise culturelle et sociale qui m'a permis de présenter au seine de votre festival mon savoir musicale à travers le chant choral. 

    Toutes choses nouvelles ont besoin de murir, ce n'est qu'en mettant en pratique qu'on peut évaluer et évoluer ses connaissances.  Ce qui est de moi, qui cherche mon publique dans cette foule de gens, à qui et comment puis-je transmettre mon savoir unique ? est-ce que j'en ai vraiment de quoi à transmettre ?

     

   C'est fut un examen délicat psychologiquement pour moi, financièrement pour vous,  et une aventure pour les stagiaires...  Je voudrais approfondir d'avantage ce liens franco-russe qui nous unis dans notre activité." Veronika Bulycheva, aout 2010

 

Veronika a sorti en 2008 un album "Spaciba" (Merci) avec beaucoup de belles chansons et qui mérite d'être écouté.

www.veronikabulycheva.com 

Svetlana Loboff avec une exposition photo "Russes de Paris"

   Cette neuvième saison du "Vent d'Est" Svetlana Loboff nous a présenté

 son exposition "Russes de Paris".

  

   

   Le fruit d'une commande de l'association, avec comme idée-maitresse de présenter un aspect, une vision (celle d'une photographe) de quelques personnes issues de la communauté russe de Paris.

 

      Et voilà une exposition modeste par le nombre - 22 photos comme autant de tableaux ou d'enluminures, comme habitées ou éclairées de l'intérieur, chacun se fera juge.

 

     On se souviendra que la première présentation de ses "tableaux" aura été faite à la Rosière, puisse ce travail se poursuivre l'année prochaine et être publier...

  

  

La Compagnie « Mariette et Marionnette » (Bulgarie)

  La Compagnie « Mariette et Marionnette »  réalise des tournées de spectacles et stages depuis 1991 en Savoie et Haute-Savoie 
  

       En 2004 la C-nie a participé au festival « Contes et Légendes en Albiez » ; en 2005 - au festival « Les Z`Art en fête »

à la Giettaz ; du 2001 au 2006 ? aux Estivales

de Le Châtel  avec ses spectacles et stages.

        Au festival « Vent d?Est » 2009 la compagnie

a présenté le spectacle « Le grand gros navet »

avec la musique et les costumes bulgares.

    En 2010 Marieta est revenu avec cette fois

un compte « Le petit chaperon à la russe »

- une histoire drôle et moderne. 

 

Les jolies marionnettes ont conquis

les grands et les petits.

www.marioneta.org    Marieta ANGELOVA